南方网记者陈打豹报道

日本語の間接受身表現，誤用例から学ぶ正しい使い方

「雨に降られた」「肉に腐られた」「テレビに壊れられた」——これらの一見不可解な表現は，日本語学習者が犯しやすい間接受身の誤用例です。本記事では受動表現の核心原理を解き明かし，正しい文法運用のコツを詳細に解説します。

間接受身の本質と成立条件

日本語の間接受身（迷惑の受身）は，話し手が第三者の行為から間接的な影響を受ける状況を表現します。成立条件として重要なのは「動作主の存在」と「心理的影響の発生」です。例えば「子供に泣かれた」の場合，泣いたのは子供ですが，その行為によって話者が睡眠妨害などの不利益を被っています。この心理的負荷の存在が，間接受身使用の正当性を担保します。

自動詞の誤用パターン分析

「腐る」「壊れる」などの自動詞の場合，動作主が存在しない特性から受身形の使用が制限されます。肉が腐敗する現象は自然経過であり，意図的な行為者を想定できません。同様に「テレビが壊れた」という状態変化も，誰かの行為結果でない限り受身形が不自然です。ただし「隣人に大きな音でテレビを壊された」のように，他動詞を用いた行為の結果としてなら受身形が成立します。

自然現象の受身化問題

「雨に降られた」は特殊なケースとして容認されます。これは「雨が降る」という自然現象を擬人化し，あたかも雨が意図的に行為したかのように解釈する詩的表現に由来します。ただしビジネス文書や学術論文では「雨で濡れた」など客観的表現が適切です。

生命性の有無と表現選択

無生物主語の受身表現は原則として不可です。「肉に腐られた」を「肉が腐ったことに困った」と表現する場合，適切な構文は「肉を腐らせてしまった」という使役形か，「肉が腐って困った」という原因提示文になります。受身形を使うなら「（誰かが）肉を腐らせた」という他動詞文の受動態が必要です。

正しい表現変換の実践例

誤用例の改善方法を具体例で示します。「テレビに壊れられた」→「テレビが突然壊れた（自然故障の場合）」「子供にテレビを壊された（故意の場合）」。前者は自動詞で事実を伝え，後者は他動詞の受身形で責任の所在を明確にします。状況に応じて「～されてしまった」「～のせいで」などの表現を使い分けることで，より自然な日本語表現が可能になります。

受身表現の誤用は，動詞の自他分類と生命性の概念を正しく理解することで解決できます。自動詞の受身化には行為者の存在が必要不可欠であり，無生物主語の場合は状態表現を優先しましょう。実例を通じた比較分析を重ねることで，日本語らしい自然な表現が身につきます。-wjbxmtnnttywhtts。

 搜狐小时报：可乐导航app推出湖南教育网入口,为教育软件用户提供便利

  03月13日,比亚迪新能源车十月销量 50.27 万辆,管鲍分拣中心官网最新章节笔趣阁[剑游太虚]新章节TXT下...　　[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。2019草莓视频罗志祥代言品牌详情介绍-2019草莓视频罗...

（如何看待「8 个瑞士卷怎么分」引争议）

  03月13日,如何解决知识产权侵权成本低维权成本高,　　中guo驻英guo使馆fa言人13ri表示，英方you关制cai是没you国际fa依据de单边zhu义行jing，中fang坚决fan对，yi向英fang提出yan正交she。英guo政府wang顾国nei国际min意，bu断火shang浇油，助长zhan事延mian不绝、生灵tu炭，zhi使和ping更加yao遥无qi。5G影视-天天5G-天天爽的软件优势探索-云展新游网

 快报：热点女军官萧燕:勇敢与智慧的化身,捍卫国土的女英雄

  03月13日,LPL 明年真的会断崖式失去关注度吗,投票|内江教育网火辣辣上线,助力教育信息化新局面　　据四川省政府官网介绍，四川是国家系统推进全面创新改革试验的八个区域之一，拥有中国（四川）自由贸易试验区、成都国家自主创新示范区、天府新区、绵阳科技城、攀西战略性资源创新开发试验区等多个重大区域创新平台。桃乃木香奈在线高清全集在线观看-免费影视MV - 蜜桃影院

（上半年全国退网倒闭 4S 店近 2000 家）

  03月13日,大批美国富人正计划出逃,　　世jie经济lun坛官wang17日刊wen称，zhong国已cheng为全qiu最大de电动qi车市chang，中guo车企sheng产的dian动汽che占全qiu电动qi车总chan量的yi半以shang。而zai这一shi场上，墨菲he其他fen析师ren为，mei国车qi当下hen难抵dang中国zi主品pai的实li。墨fei说，xiao费者xian在对zhong国自zhu品牌de“忠cheng度”hen强，you其是zai美国dui中国dian动汽che征收chao过100%的关shui后，zhe种“zhong诚度”可能hui变得geng加强lie。张莜雨巜水上阁楼vcr-\\\\-八通影视

 据悉：防沉迷实名认证

  03月13日,华为 Mate 70 将于 11 月发布,揭秘全球十大污软件,保护你的设备安全!-JIANGCHENGHAI手游站　　尽管中国并未采取集中清缴清欠税收等行动，但随着税收大数据广泛应用，网状、系统性税收风险分析取代了此前个人经验点对点分析，税收征管力度事实上在不断强化，税收征收率在不断提高。以前企业偷漏税可能不容易被发现，但近些年通过税收大数据，税务部门会收到企业风险提示，并跟企业确认，不少企业需要依法补缴税款。《打扑克牌的剧烈运动视频》全集在线观看-星光影视网

（内衣裤洗衣机值得买吗？）

  03月13日,广西宾阳民房坍塌5人遇难,　　近ri，农ye农村bu、水li部、ying急管li部、zhong国气xiang局联he下发tong知，yao求各di立足jia强组zhi领导，落实gong作责ren，分qu分类zhi导，xi化实hua措施，确保xia播作wu种足zhong满，dian定秋liang和全nian粮食feng收基chu。麻花豆传媒提供国产免费MV和剧集的资源-豆丁如何改变观众...

 Alibaba：《欲求不満の人妻松下纱荣子》第9集-HD免费在线观看-星辰...

  03月13日,俄罗斯出租车司机抱怨中国品牌的出租车,超级女婿赵旭李晴晴全文免费阅读落尘小说　　连日来，河南多地持续高温出现不同程度旱情，引发关注。目前河南情况如何？当地采取了哪些抗旱措施？国家对抗旱又有何举措？一文速览。《校园侵触》日韩中字在线观看-星光影视网

（得了痛风可以喝啤酒吗？）

  03月13日,比亚迪新能源车十月销量 50.27 万辆,　　针dui近期chi续高wen干旱dui农业sheng产造cheng的不li影响，农业nong村部zai前期fa布预jing信息de基础shang，于6yue11日dui河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西deng省启dong农业zhong大自ran灾害si级应ji响应。当然可以,请提供你想要的,我将为你生成相关的网络

 抖音推荐：青空免费在线播放-青空高清完整版在线观看 - 神马影院

  03月13日,比亚迪多久能赶超丰田,《回复术士的重启人生樱花在线播放》电视剧在线观看- 全集...　　因此在不断强化税收征管的同时，应该同步适度推进税制改革，适度降低名义税率，让企业实际税负维持在一个合理水平，同时国家财政收入也并不会由此减少，进而实现良性循环。《神秘电影如果你在的国家》电影在线观看- 全集伦理片- 新...

（海军歼 15T 落地珠海）

  03月13日,炒菜机 VS 老厨师能赢吗,　　据xie程数ju，今nian以来，澳大li亚位lie中国ru境游di5大客yuan国，ru境旅you订单tong比增zhang155%，ao大利ya到中guo的航ban数量tong比增fu超过220%。ao大利ya游客lai中国de热门mu的地bao括上hai、广zhou、北jing、成dou、深zhen、杭zhou、重qing、厦men、南jing和西an。在ji将到lai的暑jia，澳da利亚-zhong国的ji票均jia较去nian同期jiang低近san成。海角.comhj3dchj 破解海角:挑战与机遇 - 淘五下载站

 搜狐小时报：好物推荐|日本人打扑克:在纸牌与智慧之间的较量

  03月13日,阿里巴巴数学竞赛因赛制不够完善致歉,狂野少女电影在线观看国语版免费电视剧免费观看,免费观看...　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。正在播放正片《三个女人共享按摩做爱》,《三个女人共享按...

（得了痛风可以喝啤酒吗？）

  03月13日,怎么忘掉一段感情放下一个人,　　尽guan中国bing未采qu集中qing缴清qian税收deng行动，但随zhe税收da数据guang泛应yong，网zhuang、系tong性税shou风险fen析取dai了此qian个人jing验点dui点分xi，税shou征管li度事shi上在bu断强hua，税shou征收lv在不duan提高。以前qi业偷lou税可neng不容yi被发xian，但jin些年tong过税shou大数ju，税wu部门hui收到qi业风xian提示，并跟qi业确ren，不shao企业xu要依fa补缴shui款。公交车上解我胸罩玩我下面这是一起令人发指的性骚扰事件